1 00:00:02,785 --> 00:00:09,574 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: "Gunsmoke"-- με τον Milburn Stone ως Doc, 2 00:00:09,705 --> 00:00:17,452 Η Amanda Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:17,626 --> 00:00:19,149 Buck Taylor ως Newly. 4 00:00:22,892 --> 00:00:27,027 Και με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Arness ως Matt Dillon. 5 00:00:58,449 --> 00:00:59,668 Ορίστε, παιδιά. 6 00:00:59,842 --> 00:01:01,757 Έχετε ένα τράβηγμα. 7 00:01:01,887 --> 00:01:05,065 Σκουπάκι από αυτόν τον χυμό ταραντούλας θα κάνει τα γένια σας άκαμπτα 8 00:01:05,195 --> 00:01:08,155 και η κοιλιά σου ήσυχη. 9 00:01:08,329 --> 00:01:11,332 Παιδιά, θα πάω πιείτε στην καλύτερη κοπέλα 10 00:01:11,506 --> 00:01:14,552 ένα παλιό καρφί γκάμα που έχει δημιουργηθεί ποτέ. 11 00:01:14,683 --> 00:01:17,773 Όταν υπολογίσεις ότι θα είναι μπαίνεις, κύριε Σάντερσον; 12 00:01:17,903 --> 00:01:20,776 Αύριο, κρίνω, στη σκηνή της Wichita. 13 00:01:20,906 --> 00:01:23,213 Γίνε σπουδαίο πράγμα για το δεσποινίς, έρχεται σπίτι της. 14 00:01:23,344 --> 00:01:25,824 Σίγουρα θα είναι. 15 00:01:25,955 --> 00:01:29,132 Αυτά τα νέα δεν την κάνουν να χαμογελά και κουνάω, δεν θα γίνει τίποτα. 16 00:01:29,263 --> 00:01:30,612 Μας θέλεις παραμείνετε απόψε; 17 00:01:30,742 --> 00:01:31,656 ΜΠΑΡ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ω, όχι. Δεν ωφελεί αυτό. 18 00:01:32,179 --> 00:01:33,876 Θα κυνηγήσετε στην πόλη, πιάσε τη μύτη σου. 19 00:01:34,006 --> 00:01:35,443 Θα είμαι εδώ. 20 00:01:35,573 --> 00:01:36,835 Γύρισε πριν το ηλιοβασίλεμα, αφεντικό. 21 00:01:36,966 --> 00:01:38,359 Χαχα! Πάμε! 22 00:01:38,489 --> 00:01:39,229 [ΜΑΛΛΑ] Ναι! 23 00:01:39,360 --> 00:01:40,100 Αχ. 24 00:01:49,370 --> 00:01:50,153 Λαβίνια; 25 00:01:53,939 --> 00:01:57,247 Λαβίνια, μου ήρθε μια μεγάλη έκπληξη για σένα απόψε, αγάπη μου. 26 00:01:57,378 --> 00:01:57,987 Τι είναι αυτό; 27 00:01:58,292 --> 00:01:59,206 Έχεις πιει ξανά; 28 00:01:59,380 --> 00:02:00,163 Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 29 00:02:00,294 --> 00:02:01,121 Όχι, όχι. 30 00:02:01,251 --> 00:02:04,472 Μη με θυμώνεις τώρα. 31 00:02:04,602 --> 00:02:06,909 Η Κόρα είναι στο δρόμο για το σπίτι της. 32 00:02:07,039 --> 00:02:07,779 Κόρα; 33 00:02:07,910 --> 00:02:09,520 Δεν εννοείς αυτό. 34 00:02:09,651 --> 00:02:12,219 Τηλεγραφείο στο Dodge πήρε ένα μήνυμα από τον Σεντ Λου. 35 00:02:12,349 --> 00:02:14,221 Θα μπει μέσα αύριο, οι περισσότεροι όπως. 36 00:02:14,395 --> 00:02:15,439 Δεν είναι καλά; 37 00:02:15,570 --> 00:02:17,572 Αλλά το σχολείο της, την φθινοπωρινή περίοδο. 38 00:02:17,746 --> 00:02:20,662 Λοιπόν ίσως αυτή αποφάσισε να καθίσει ένα έξω. 39 00:02:20,792 --> 00:02:23,143 Λοιπόν, μπορεί να πάει στο σχολείο οποιαδήποτε στιγμή. 40 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 Όχι στον Βασάρ, δεν μπορεί. 41 00:02:25,493 --> 00:02:26,537 Δεν καταλαβαίνεις. 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,410 Δεν μπορεί απλά να αποφασίσει για όλα τα δικά της να μαζέψει τα πράγματά της και να φύγει. 43 00:02:29,584 --> 00:02:30,846 Δεν θα το επιτρέψουν. 44 00:02:30,976 --> 00:02:32,891 Τι εννοείς δεν θα το επιτρέψουν; 45 00:02:33,022 --> 00:02:35,764 Τους πληρώνω ανθρώπους α πολεμική τσάντα γεμάτη χρυσαετούς 46 00:02:35,894 --> 00:02:37,331 για τον κόπο τους. 47 00:02:37,461 --> 00:02:39,202 Δεν υπολογίζω καν η μικρή περιουσία 48 00:02:39,333 --> 00:02:41,378 Έστειλα να βοηθήσω στην πληρωμή για εκείνη τη βιβλιοθήκη 49 00:02:41,509 --> 00:02:43,380 προσπαθούν να αντέξουν. 50 00:02:43,511 --> 00:02:45,687 Η κόρη μου παίρνει ένα επιθυμώ να γυρίσω σπίτι, 51 00:02:45,817 --> 00:02:47,254 καλύτερα να το επιτρέψουν. 52 00:02:47,384 --> 00:02:48,820 Α, ό,τι της ταιριάζει. 53 00:02:48,951 --> 00:02:50,561 Σωστά, έτσι δεν είναι; 54 00:02:50,692 --> 00:02:54,783 Χμμ. [γέλια] Α, αυτό είναι χαρακτηριστικό. 55 00:02:54,913 --> 00:02:57,307 Και πόσο σου αρέσει να σκέφτεσαι ότι αγοράζεις οτιδήποτε με ταξί 56 00:02:57,438 --> 00:02:59,527 στον κόσμο με τα χρήματά σας -- συμπεριλαμβανομένων 57 00:02:59,657 --> 00:03:02,573 μια καλή εκπαίδευση, η οποία δεν μπορείς καν να εκτιμήσεις. 58 00:03:02,704 --> 00:03:04,749 ΜΠΑΡ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Τώρα με ακούς. 59 00:03:04,880 --> 00:03:07,665 Τα λεφτά μου δεν διαφέρουν από οποιονδήποτε άλλον. 60 00:03:07,796 --> 00:03:09,319 Δεν είχαν κανένα ντροπή να το πάρεις. 61 00:03:09,450 --> 00:03:12,366 Μπορώ να σας το πω αυτό. 62 00:03:12,496 --> 00:03:16,457 Μπορεί να μην είμαι κανένα κόκκινο τριαντάφυλλο αυτό που ξέρω από τα βιβλία, 63 00:03:16,631 --> 00:03:18,633 αλλά ο γέρος σου-- ο κυβερνήτης του κράτους-- 64 00:03:18,807 --> 00:03:21,636 ήταν πιο καυτή από μια νύφη του Ιουνίου να σε δω ζευγαρωμένο μαζί μου. 65 00:03:21,766 --> 00:03:23,464 Και ξέρετε γιατί; 66 00:03:23,638 --> 00:03:26,293 Γιατί το ήξερε χάλκινος βυθός ορισμένος Ι 67 00:03:26,467 --> 00:03:29,557 θα μπορούσε να σκίσει μια ζωή [δεν ακούγεται] ή Comanches 68 00:03:29,687 --> 00:03:33,387 και να μην πάει κοιλιά πάνω ή κοντό αίμα στην πράξη. 69 00:03:33,517 --> 00:03:37,260 Εσύ κάνεις του πατέρα μου πείτε μου είναι ντροπή. 70 00:03:37,391 --> 00:03:42,657 Ω, Λαβίνια, μην το κάνεις κάνε μας να μιλάμε έτσι. 71 00:03:42,831 --> 00:03:48,358 Δεν υπάρχει δεν έχει νόημα, γλυκιά μου. 72 00:03:48,489 --> 00:03:51,492 Ξέρω - ξέρεις, δεν είμαι κανένα βραβείο ως σύζυγος. 73 00:03:51,666 --> 00:03:58,629 Αλλά αν μπορούσες απλά μερικές φορές σκεφτείτε πίσω 74 00:03:58,760 --> 00:04:05,332 για το πώς ήταν όταν ήμασταν μικροί. 75 00:04:05,462 --> 00:04:08,726 Με νοιάστηκες τότε. 76 00:04:08,857 --> 00:04:09,379 Δεν το έκανες; 77 00:04:12,643 --> 00:04:15,255 Ναι, το έκανα. 78 00:04:15,385 --> 00:04:16,691 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί. 79 00:04:21,348 --> 00:04:23,480 Γιατί δεν θα το κάνεις αφήστε τον εαυτό σας να θυμηθεί. 80 00:04:23,611 --> 00:04:24,351 Γι' αυτό. 81 00:04:27,136 --> 00:04:30,487 Ξέρω ότι απογοητεύτηκα εσείς με πολλούς τρόπους. 82 00:04:30,618 --> 00:04:33,708 Αλλά δεν είχα ό,τι μπορούσα δεν ευχήθηκα ούτε από σένα. 83 00:04:33,838 --> 00:04:35,579 Σας το έχω πει ξανά και ξανά. 84 00:04:35,710 --> 00:04:40,323 Το μόνο που ήθελα από σένα ήταν ένα πολιτισμένη ζωή--μερικοί φίλοι 85 00:04:40,454 --> 00:04:42,978 που θα μπορούσε να μιλήσει για κάτι εκτός από την τιμή των βοοειδών 86 00:04:43,108 --> 00:04:46,373 και η δυνατότητα ενός πρώιμου χιονιού. 87 00:04:46,547 --> 00:04:49,289 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό το ράντσο! 88 00:04:49,419 --> 00:04:50,290 Τότε θα έπρεπε έχουν πάει για αναζήτηση 89 00:04:50,420 --> 00:04:52,466 για αυτό εδώ και πολύ καιρό. 90 00:04:52,596 --> 00:04:55,730 Νομίζεις ότι έχω ζήσει έτσι γιατί μου αρέσει; 91 00:04:55,860 --> 00:04:57,035 Μπορεί και να είμαι νεκρός. 92 00:04:57,166 --> 00:05:00,778 Ο τρόπος που ζεις εσύ μπορεί να είναι καλύτερα. 93 00:05:00,909 --> 00:05:02,867 Πώς τολμάς. 94 00:05:02,998 --> 00:05:06,654 Πώς τολμάς να μιλάς για τον τρόπο που ζω. 95 00:05:06,784 --> 00:05:09,396 Τι γίνεται με τον τρόπο που ζεις; 96 00:05:09,526 --> 00:05:14,662 Περνάτε τις μέρες και τις νύχτες σας με αυτούς τους αλήτες της Tank Town. 97 00:05:14,792 --> 00:05:16,577 Κοιτάξτε σας. 98 00:05:16,707 --> 00:05:19,754 Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα... ένας μεθυσμένος αλήτης! 99 00:05:24,062 --> 00:05:24,846 Πάω έξω! 100 00:05:24,976 --> 00:05:26,413 Προχωρήστε! 101 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 Έτσι είσαι εσύ κάνει πράγματα, έτσι δεν είναι; 102 00:05:29,677 --> 00:05:30,808 Δεν είσαι [δεν ακούγεται]. 103 00:05:37,511 --> 00:05:39,339 [ΜΑΛΛΑ] Ελπίζω να πιει τον εαυτό του σε λήθαργο. 104 00:05:44,474 --> 00:05:47,608 [παίζει μουσική] 105 00:06:01,883 --> 00:06:05,016 [σήμα κλήσης κουκουβάγιας] 106 00:06:07,802 --> 00:06:10,979 [σήμα κλήσης πουλιών] 107 00:06:15,766 --> 00:06:18,900 [άλλο σήμα κλήσης πουλιού] 108 00:06:22,686 --> 00:06:25,820 [παίζει μουσική] 109 00:06:37,527 --> 00:06:38,441 [ήχος που τρίζει] 110 00:06:38,572 --> 00:06:41,662 [παίζει μουσική] 111 00:06:50,540 --> 00:06:51,149 Γεια σας; 112 00:06:55,197 --> 00:06:56,067 Ποιος είναι εκεί; 113 00:06:59,723 --> 00:07:00,420 Ποιος είναι εκεί; 114 00:07:21,223 --> 00:07:22,920 Μπορεί και όχι πίστεψε αυτό, Kitty, 115 00:07:23,051 --> 00:07:26,184 αλλά υπήρξαν φορές--καλά πολλές φορές-- 116 00:07:26,315 --> 00:07:29,666 όταν μου έλειψε ο Dodge τόσο άσχημα που απλά πόνεσα. 117 00:07:29,797 --> 00:07:32,452 Λοιπόν ξέρω τους δικούς σου θα χαρούμε να σας δούμε. 118 00:07:32,582 --> 00:07:33,670 Αλλά νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε να είχε διαλέξει 119 00:07:33,801 --> 00:07:35,716 μια καλύτερη στιγμή για να επιστρέψετε. 120 00:07:35,846 --> 00:07:38,109 Όλα αυτά τα εννοείς Ινδική ανοησία; 121 00:07:38,240 --> 00:07:41,852 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο is-- συγγνώμη, κράτηση 122 00:07:41,983 --> 00:07:42,940 αποστάτες. 123 00:07:43,071 --> 00:07:44,855 Τι θα μπορούσαν να κάνουν; 124 00:07:44,986 --> 00:07:47,554 Δεν είναι απλώς ένα τοπική διαταραχή. 125 00:07:47,684 --> 00:07:49,947 Η λέξη από τα οχυρά είναι αυτή θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη εξέγερση. 126 00:07:50,078 --> 00:07:51,688 Μπορεί να έχουν ήδη ξεκινήσει. 127 00:07:51,819 --> 00:07:54,996 Α, τώρα, Κίτυ, πατέρα μου γνωρίζει τους Ινδούς για 128 00:07:55,126 --> 00:07:57,215 όπως και κάθε άντρας, θα πίστευα. 129 00:07:57,346 --> 00:07:58,173 θα μας έλεγε ο παπάς. 130 00:07:58,652 --> 00:08:01,219 Αν του έδινες ένα καλό τουφέκι επανάληψης, 131 00:08:01,350 --> 00:08:03,570 θα αναλάμβανε οποιοδήποτε ντουζίνα Κιόβα και φύγε 132 00:08:03,744 --> 00:08:05,485 παρά μόνο φτερά και κρεβάτια. 133 00:08:05,615 --> 00:08:07,922 Και τότε ήταν που το οι φυλές ήταν ακόμα ισχυρές. 134 00:08:08,096 --> 00:08:10,794 Οι άνθρωποι απελπισμένοι είναι ικανός για απελπισμένα πράγματα. 135 00:08:10,925 --> 00:08:14,232 Λοιπόν, από ότι έχω ακούσει, είναι-- δεν είναι τίποτα άλλο 136 00:08:14,363 --> 00:08:17,061 από ό,τι τα loafers των εμπορικών ταχυδρομείων τώρα. 137 00:08:17,192 --> 00:08:19,629 Ικανός για λίγα περισσότερα παρά μέθη και στρατόπεδο 138 00:08:19,760 --> 00:08:20,761 εξής. 139 00:08:20,891 --> 00:08:23,938 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 140 00:08:24,068 --> 00:08:27,289 Παρακαλώ να διαφέρω, νεαρή κυρία. 141 00:08:27,419 --> 00:08:32,729 Συχνά είναι η πιο υποβαθμισμένη ποιοι είναι οι πιο επικίνδυνοι. 142 00:08:32,860 --> 00:08:33,774 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. 143 00:08:34,252 --> 00:08:37,168 Αλλά πίστεψα το δικό μας η συνομιλία να είναι ιδιωτική. 144 00:08:37,299 --> 00:08:39,519 CICERO WOLFE: Ι ζητήστε συγγνώμη για την παρέμβαση. 145 00:08:39,649 --> 00:08:43,087 Αλλά το γεγονός είναι ότι εγώ απλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 146 00:08:43,218 --> 00:08:46,526 Και μετά από αυτά που είπες, εγώ δεν μπορούσε να προσποιηθεί ούτε ένα. 147 00:08:46,656 --> 00:08:48,310 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 148 00:08:48,440 --> 00:08:49,964 Είμαι ο Κικέρων Γουλφ, δικηγόρος. 149 00:08:52,967 --> 00:08:55,143 Είμαι η Kitty Russell. 150 00:08:55,273 --> 00:08:58,973 -Με λένε Κόρα Σάντερσον. -Χαρά μου, κυρίες. 151 00:09:02,716 --> 00:09:04,108 Έχω ασκήσει τη δικηγορία για πολλά πολλά χρόνια 152 00:09:04,239 --> 00:09:05,980 τώρα, δεσποινίς Άντερσον. 153 00:09:06,154 --> 00:09:09,636 Και ένα από τα πράγματα εγώ βρέθηκε ότι το πιο 154 00:09:09,810 --> 00:09:12,334 το πρόβλημα προέρχεται από αυτά που δεν έχουν τίποτα να χάσουν. 155 00:09:12,464 --> 00:09:14,815 Είναι γεγονός, κύριε; 156 00:09:14,989 --> 00:09:18,558 Πάντα με οδηγούσαν να πιστεύω που θα μπορούσαν να κάνουν οι ταραχοποιοί 157 00:09:18,688 --> 00:09:21,735 ένα σημαντικό ανακάτεμα σε α χώρα που δεν είχε νόμο 158 00:09:21,865 --> 00:09:24,694 ή μια πολύ αδύναμη πολιτική εξουσία. 159 00:09:24,825 --> 00:09:28,350 Σίγουρα σε ένα έθνος όπως τα δικά μας, δεν μπόρεσαν ποτέ να επικρατήσουν. 160 00:09:28,480 --> 00:09:31,005 Επειδή είμαστε δυνατοί, δεσποινίς; 161 00:09:31,179 --> 00:09:33,834 Γιατί συμφωνώ δεν μπορούσαν κερδίζουν, αλλά όχι ότι αυτοί 162 00:09:34,008 --> 00:09:36,358 δεν μπόρεσε να κάνει προσπάθεια. 163 00:09:36,488 --> 00:09:39,143 Ο Ινδιάνος της Αμερικής είναι κόμπλεξ Άνθρωπος, δεσποινίς Σάντερσον-- 164 00:09:39,274 --> 00:09:41,885 ικανός για πολύ περίεργα πράγματα. 165 00:09:42,016 --> 00:09:46,934 Πολύπλοκο, ίσως -- αλλά ωμός και αδαής και άγριος. 166 00:09:47,064 --> 00:09:50,067 Και σε ένα πολιτισμένο κοινωνία, κύριε, η πρωτόγονη 167 00:09:50,198 --> 00:09:52,113 δεν θα κερδίσει ποτέ. 168 00:09:52,243 --> 00:09:55,595 Και ποια κοινωνία είναι πραγματικά πολιτισμένη, δεσποινίς Κόρα; 169 00:09:55,725 --> 00:09:56,291 Όχι σίγουρα το δικό μας. 170 00:10:00,251 --> 00:10:01,165 Καληνύχτα. 171 00:10:01,296 --> 00:10:04,604 [παίζει μουσική] 172 00:10:33,850 --> 00:10:36,853 Είσαι κατάλληλος για να εγγραφείτε εδώ. 173 00:10:36,984 --> 00:10:38,376 Και τι είναι αυτό εδώ Το χαρτί λέει ότι... 174 00:10:38,507 --> 00:10:39,856 -[ΜΑΛΛΑ] Φήστος. ---αποφασίζεις-- 175 00:10:39,987 --> 00:10:40,901 [ΜΑΛΛΑ] Φήστος. 176 00:10:41,423 --> 00:10:42,424 --συνδεθείτε με το Dodge Πολιτοφυλακές της πόλης και -- 177 00:10:42,554 --> 00:10:43,207 [ΜΑΛΛΑ] Φεσ-- 178 00:10:43,686 --> 00:10:44,687 --δεν είσαι α-καθορισμός να σταματήσει μέχρι 179 00:10:44,818 --> 00:10:45,819 αυτή εδώ η φασαρία έχει τελειώσει. 180 00:10:45,949 --> 00:10:46,907 Φήστος; 181 00:10:47,037 --> 00:10:47,908 Τώρα - τι είναι, Μπερκ; 182 00:10:48,038 --> 00:10:49,039 Φήστος, πού είναι ο στρατάρχης; 183 00:10:49,605 --> 00:10:51,172 Λοιπόν, είναι εκεί έξω Το μέρος του Σάντερσον, νομίζω. 184 00:10:51,302 --> 00:10:51,912 Λοιπόν, εγώ... 185 00:10:52,303 --> 00:10:53,653 Έτσι απλά--αν εσύ θέλετε να συμμετάσχετε, 186 00:10:53,783 --> 00:10:56,177 ανεβείτε εδώ και βάλτε το δικό σας σημάδι σε αυτό εδώ το χαρτί. 187 00:10:56,307 --> 00:10:58,005 Φήστο, κοίτα. 188 00:10:58,135 --> 00:10:58,919 Τηλεγράφημα από το Fort Scott. 189 00:10:59,310 --> 00:11:00,747 Η εξέγερση δεν είναι ακριβώς γύρω από τον Dodge. 190 00:11:00,921 --> 00:11:02,923 Αυτοί οι αποστάτες κάνουν επιδρομές σε όλο το Δυτικό Κάνσας. 191 00:11:03,053 --> 00:11:03,663 Αυτό είναι σοβαρό, Φήστος. 192 00:11:03,793 --> 00:11:04,925 Μπερκ! 193 00:11:05,099 --> 00:11:07,014 Τι στη σούπα μπιζελιού νομίζεις ότι κάνω κάτι 194 00:11:07,144 --> 00:11:08,798 όλα αυτά για αν δεν ήταν; 195 00:11:08,929 --> 00:11:10,974 Τα καλώδια ήταν κάτω από Wichita όλο το προηγούμενο βράδυ, Festus. 196 00:11:11,105 --> 00:11:14,412 Και μόλις τώρα μάθαμε Η Miss Kitty είναι στη σκηνή. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,980 Τώρα μόνο εσείς οι κοπάντες συνεχίστε να υπογράφετε εδώ, 198 00:11:17,111 --> 00:11:19,156 και θα επιστρέψω κατευθείαν. 199 00:11:19,287 --> 00:11:21,115 ΜΠΕΡΚ: Φήστος, πού πας; 200 00:11:21,289 --> 00:11:22,682 Λοιπόν, διορθώνω για να βγούμε εκεί πέρα 201 00:11:22,812 --> 00:11:24,292 και συναντήστε τη σκηνή αν θα σταματήσεις να με ενοχλείς 202 00:11:24,422 --> 00:11:26,686 και άσε με να φύγω. 203 00:11:26,816 --> 00:11:27,774 TOWNSPERSON: Το έρχεται το στάδιο. 204 00:11:27,904 --> 00:11:28,296 Η σκηνή μπαίνει. 205 00:11:34,389 --> 00:11:35,303 Γιατρος; 206 00:11:35,738 --> 00:11:37,871 Γιατρέ, έρχεται η δεσποινίς Κίττυ σε αυτήν εδώ τη σκηνή, 207 00:11:38,001 --> 00:11:39,133 σύμφωνα με τον Burke. 208 00:11:39,263 --> 00:11:40,308 Λοιπόν αυτό είναι που το λέει το τηλεγράφημα, Έγγρ. 209 00:11:46,923 --> 00:11:47,707 Ουάου! 210 00:11:47,837 --> 00:11:49,404 Ουάου! 211 00:11:49,534 --> 00:11:51,711 ΦΕΣΤΟΥΣ: Υπήρχαν πρόβλημα στο δρόμο, Μπρούερ; 212 00:11:51,841 --> 00:11:53,713 Είδα αυτό που έμοιαζε με μεγάλο φωτιά στο Carroll, 213 00:11:53,843 --> 00:11:55,149 αλλά περάσαμε καθαρό σαν κόκκαλο. 214 00:11:58,152 --> 00:11:59,109 Δεσποινίς Κόρα; 215 00:11:59,240 --> 00:12:00,502 Ω, Φήστος. 216 00:12:00,632 --> 00:12:03,331 Δεσποινίς Κίττυ, είμαι σίγουρος γαργαλιέμαι να σε ξαναδώ. 217 00:12:03,505 --> 00:12:05,202 Απλώς στενοχωρήθηκα εσύ κάτι τρομερό. 218 00:12:05,333 --> 00:12:06,116 Είμαι ποτέ χαρούμενος που είμαι σπίτι. 219 00:12:06,247 --> 00:12:07,509 Γεια σας, Doc. 220 00:12:07,639 --> 00:12:09,119 ΚΟΡΑ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Α, Festus πώς είσαι; 221 00:12:09,250 --> 00:12:10,338 ΦΕΣΤΟΣ: Χαίρομαι που σε βλέπω. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 222 00:12:10,512 --> 00:12:12,427 Ω, Doc Adams, πώς χαίρομαι που σε βλέπω. 223 00:12:12,557 --> 00:12:13,428 Κόρα, ευχαριστώ. 224 00:12:13,863 --> 00:12:17,127 Κόρα, εκεί, χμ... υπάρχει κάτι εγώ, ε, 225 00:12:17,258 --> 00:12:19,347 Πρέπει να σου πω. 226 00:12:19,477 --> 00:12:24,308 Ξέρεις, αποστάτης Οι Κομάντσες έχουν 227 00:12:24,439 --> 00:12:26,441 μαινόταν σε όλο το Κάνσας. 228 00:12:26,571 --> 00:12:31,098 Και, ενώ ήταν ο πατέρας σου μακριά, έκαναν επιδρομή στο χώρο σας. 229 00:12:35,015 --> 00:12:35,755 Κόρα, η μητέρα σου είναι νεκρή. 230 00:12:42,370 --> 00:12:43,197 Θεέ μου. 231 00:13:17,057 --> 00:13:20,887 Φτάνουμε στη βόρεια πλευρά του ποτάμι, τι συμβαίνει στην κοντινή όχθη; 232 00:13:21,061 --> 00:13:22,410 NEWLY O'BRIAN: Λοιπόν, υπάρχει ένα μάτσο ξερά κουλέ 233 00:13:22,584 --> 00:13:24,412 που εκτείνονται βόρεια και ανατολικά. 234 00:13:24,586 --> 00:13:27,894 Και έξι μίλια ή κάτι παραπάνω ότι, χτυπάς τα πιρούνια. 235 00:13:28,068 --> 00:13:29,243 Και η νότια όχθη; 236 00:13:29,373 --> 00:13:30,244 Η χώρα ισοπεδώνεται. 237 00:13:30,374 --> 00:13:32,376 Πέφτει κοντά στην έρημο. 238 00:13:32,507 --> 00:13:34,030 Η χορτονομή θα ήταν καλύτερη στη βόρεια πλευρά. 239 00:13:34,161 --> 00:13:35,379 Ναι, κύριε. 240 00:13:35,510 --> 00:13:37,381 Γραμμή των επιδρομών στενεύει κοντά στο φρούριο. 241 00:13:37,512 --> 00:13:39,819 Φαίνεται αν είναι τρέχοντας, θα έτρεχαν δυτικά. 242 00:13:39,949 --> 00:13:41,821 Τι νομίζεις, Ο' Μπράιαν; 243 00:13:41,951 --> 00:13:43,823 Λοιπόν, Κομάντσες δεν θα άφηνε ζωοτροφές 244 00:13:43,953 --> 00:13:47,478 αν μπορούσαν να το βοηθήσουν -- όχι εκτός αν είχαν καλό λόγο. 245 00:13:47,609 --> 00:13:49,393 Υπολοχαγός, σχηματίστε το άνδρες σε μια στήλη των δύο. 246 00:13:49,524 --> 00:13:51,831 Βάλτε τέσσερις άντρες ατομικά σημείο, σε απόσταση μισού μιλίου. 247 00:13:51,961 --> 00:13:53,484 Κύριε. 248 00:13:53,615 --> 00:13:55,573 Θα μείνουμε στο βόρεια πλευρά του ποταμού. 249 00:13:55,704 --> 00:13:56,444 Ναι, κύριε. 250 00:13:56,923 --> 00:13:57,619 Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΜΠΡΙΓΚΣ: Σχηματίστε τη στήλη των δύο! 251 00:13:58,359 --> 00:14:03,277 Τέσσερις άνδρες--κανονικοί άνδρες-- στο σημείο, μισό μίλι μεταξύ τους! 252 00:14:03,407 --> 00:14:04,844 Ίσως τους πιάσουμε στο πρωινό, O'Brien. 253 00:14:04,974 --> 00:14:05,845 Ναι, κύριε. 254 00:14:05,975 --> 00:14:07,107 ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΜΠΡΙΓΚΣ: Εμπρός! 255 00:14:07,237 --> 00:14:08,108 Χο! 256 00:14:08,238 --> 00:14:11,285 [παίζει μουσική] 257 00:14:32,349 --> 00:14:35,004 Ο Δρ Άνταμς; 258 00:14:35,135 --> 00:14:35,918 Ναι, Κόρα. 259 00:14:36,049 --> 00:14:36,614 Εδώ ακριβώς. 260 00:14:39,966 --> 00:14:42,577 Τι έπαθα; 261 00:14:42,707 --> 00:14:43,317 DOC ADAMS: Κατέρρευσες. 262 00:14:43,621 --> 00:14:44,971 Είστε υπό ήπια καταστολή. 263 00:14:45,145 --> 00:14:45,885 Είσαι εντάξει. 264 00:14:46,015 --> 00:14:48,409 Είσαι εντάξει. 265 00:14:48,539 --> 00:14:49,279 Η μητέρα μου. 266 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 Σκοτώθηκε k-k--; 267 00:15:04,686 --> 00:15:06,949 Πως; 268 00:15:07,080 --> 00:15:08,385 Γιατί; 269 00:15:08,516 --> 00:15:11,693 Λοιπόν, Κόρα, ήταν μέρος μιας γενικής εξέγερσης 270 00:15:11,823 --> 00:15:14,174 στις κρατήσεις. 271 00:15:14,348 --> 00:15:19,919 Και η μητέρα σου ήταν, ένα από τα θύματα. 272 00:15:20,049 --> 00:15:22,008 Δεν καταλαβαίνω. 273 00:15:22,138 --> 00:15:23,966 DOC ADAMS: Και ούτε εγώ. 274 00:15:24,097 --> 00:15:27,013 Δεν μπορώ να πω πολλά για να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα 275 00:15:27,143 --> 00:15:30,581 για σένα, εκτός ίσως ότι πρέπει να είσαι δυνατός. 276 00:15:34,020 --> 00:15:36,152 Πρέπει να αποδεχτείς τα πράγματα όπως είναι. 277 00:15:36,283 --> 00:15:39,025 Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό. 278 00:15:39,199 --> 00:15:41,941 Και συνέχισε και ζήσε τη ζωή σου. 279 00:15:42,071 --> 00:15:44,421 Αν είναι παρηγοριά για σένα, το ιππικό προσπαθεί να τρέξει 280 00:15:44,552 --> 00:15:46,206 αυτοί οι αποστάτες κάτω τώρα. 281 00:15:50,775 --> 00:15:54,083 [παίζει μουσική] 282 00:16:00,655 --> 00:16:03,353 [γάβγισμα σκύλου] 283 00:16:15,191 --> 00:16:18,107 RENEGADE 1: [ΦΩΝΑΖΕΙ] [μη αγγλική ομιλία] 284 00:16:24,200 --> 00:16:25,071 [γυναίκα στενάζει] 285 00:16:26,681 --> 00:16:30,032 RENEGADE 2: [μη αγγλική ομιλία] 286 00:16:32,165 --> 00:16:35,298 [παίζει μουσική] 287 00:16:43,611 --> 00:16:44,525 [φωνάζει] 288 00:16:44,655 --> 00:16:47,789 [παίζει μουσική] 289 00:17:08,853 --> 00:17:11,204 [δύο σφυρίγματα] 290 00:17:12,553 --> 00:17:15,686 [πολεμικές κρυφές και σφυρίχτρες] 291 00:17:16,861 --> 00:17:17,427 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΠΠΙΚΟΥ: Κράτα φωτιά! 292 00:17:17,558 --> 00:17:18,428 Καμία φωτιά. 293 00:17:18,559 --> 00:17:19,516 Καμία φωτιά. Ερχομαι! 294 00:17:19,647 --> 00:17:20,691 Παράτα το, εκεί. Κράτα το. 295 00:17:20,822 --> 00:17:23,781 Παράτα το, εκεί. 296 00:17:23,912 --> 00:17:25,348 Βγάλτε τους από εκεί. 297 00:17:25,479 --> 00:17:26,219 Βγάλτε τα, λοχία. 298 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Αποστάτες. 299 00:17:32,181 --> 00:17:32,790 Είναι Quahadi Commanche. 300 00:17:33,139 --> 00:17:34,314 Δεν είναι από εδώ γύρω. 301 00:17:34,488 --> 00:17:36,620 Μάλλον χωρίστηκε από το κύριο κόμμα εφόδου. 302 00:17:36,751 --> 00:17:38,622 Κύριε, δείτε αυτά. 303 00:17:38,753 --> 00:17:41,582 Και καπετάνιε, δες αυτό. 304 00:17:41,712 --> 00:17:44,498 Δεν νομίζω ότι έφτιαξαν αυτό χωρίς κράτηση. 305 00:17:44,672 --> 00:17:47,370 Υπολοχαγός, μπορώ να το δω; 306 00:17:47,501 --> 00:17:48,502 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΙΠΠΙΚΟΥ: Τι είναι, Ο'Μπράιαν; 307 00:17:48,632 --> 00:17:50,852 Τι συμβαίνει; 308 00:17:50,982 --> 00:17:52,114 Αυτό το ρολόι είναι από την Dodge. 309 00:17:52,245 --> 00:17:55,291 Ανήκει στον Bear Sanderson. 310 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Υπολοχαγός Μπριγκς, δείτε ότι αυτοί οι άντρες παίρνουν 311 00:17:56,901 --> 00:17:57,815 καβαλάρηδες, μαζί τους οι γυναίκες τους. 312 00:17:57,946 --> 00:17:59,295 Κρατήστε τα υπό στενή προστασία. 313 00:17:59,426 --> 00:18:01,341 Κατευθυνόμαστε στο Fort Dodge. 314 00:18:01,471 --> 00:18:02,864 Ναι, κύριε. 315 00:18:02,994 --> 00:18:04,561 Αυτό το απόβρασμα απλά μπορεί έχουν μερικά πράγματα 316 00:18:04,692 --> 00:18:06,259 να εξηγήσει στον κύριο Σάντερσον. 317 00:18:13,875 --> 00:18:17,226 [παίζει μουσική] 318 00:18:57,005 --> 00:19:00,139 Την σκότωσε, άκουσα. 319 00:19:00,269 --> 00:19:00,878 Αρκούδα, λυπάμαι. 320 00:19:05,666 --> 00:19:08,756 Στάχτη σε στάχτη. 321 00:19:08,930 --> 00:19:09,409 Αυτό δεν είναι; 322 00:19:14,457 --> 00:19:16,938 Απλά δεν είναι σωστό, βλέπεις. 323 00:19:17,068 --> 00:19:21,508 Όχι αυτή - όχι με αυτόν τον τρόπο. 324 00:19:24,946 --> 00:19:29,907 Αν ήμουν εγώ, δεν θα υπήρχε μην στεναχωριέσαι - καμία ντροπή. 325 00:19:30,038 --> 00:19:32,954 Έρχομαι στο Κάνσας, βρυχήθηκε και έτοιμη να ζήσει 326 00:19:33,084 --> 00:19:36,262 και πιο άθλια από την ευλογιά. 327 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 Και πήρα αυτό που είχα πήρα γιατί πήρα 328 00:19:38,655 --> 00:19:44,183 it-- κυρίως από τους Ινδούς. 329 00:19:44,313 --> 00:19:47,751 Και σκότωνα και τους τραυματίζει. 330 00:19:47,882 --> 00:19:53,409 Αυτοί οι άνθρωποι με μισούν, και είχαν δικαίωμα. 331 00:19:53,540 --> 00:19:56,847 Κοίτα, Ματ, ο καιρός περνούσε. 332 00:19:56,978 --> 00:19:58,197 Η πόλη μεγάλωσε. 333 00:20:00,938 --> 00:20:03,463 Οι άνθρωποι έγιναν διαφορετικοί. 334 00:20:03,637 --> 00:20:05,247 Τους πήραν πρώτα στρατό. 335 00:20:05,378 --> 00:20:07,293 Θα κλέψουν τους Ινδιάνους μια φορά για τα καλά. 336 00:20:07,467 --> 00:20:08,729 Και μετά μετά αυτό, σκέφτηκαν 337 00:20:08,859 --> 00:20:12,559 απλά θα ξαπλώσει και θα πέθαινε. 338 00:20:12,689 --> 00:20:14,735 Δεν τον γνώρισαν ποτέ. 339 00:20:14,865 --> 00:20:16,780 Όχι σαν εμένα. 340 00:20:16,911 --> 00:20:18,652 Πολύ λίγοι έχουν. 341 00:20:18,782 --> 00:20:20,654 ΜΠΑΡ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Τότε αυτοί βάλτε τον σε κρατήσεις scrub 342 00:20:20,828 --> 00:20:25,006 και τον τάισε μοσχαρίσιο κρέας και άρχισε να τηλεφωνεί στον άντρα 343 00:20:25,136 --> 00:20:28,836 σκοτώναμε αδερφέ. 344 00:20:29,010 --> 00:20:30,490 Δεν τον γνώρισαν ποτέ. 345 00:20:30,664 --> 00:20:32,274 Έπρεπε να έχουν ειρήνη εδώ έξω. 346 00:20:32,405 --> 00:20:33,710 Η γη δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς αυτό. 347 00:20:33,841 --> 00:20:35,625 Δεν θα πάρεις καμία ειρήνη από τον Ινδό 348 00:20:35,756 --> 00:20:37,627 μείωσε να τον σκοτώσεις. 349 00:20:37,758 --> 00:20:39,716 Αυτή εδώ είναι η τιμή για να το μάθεις. 350 00:20:39,847 --> 00:20:41,849 Και το πλήρωσα. 351 00:20:41,979 --> 00:20:43,894 Αρκούδα, ήταν α λίγοι που το έκαναν αυτό. 352 00:20:44,025 --> 00:20:45,679 Δεν μπορείς να το κατηγορήσεις αυτό σε έναν ολόκληρο λαό. 353 00:20:45,853 --> 00:20:48,899 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους αυτό που σου λέω. 354 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους. 355 00:20:52,381 --> 00:20:53,730 Δεν λέω ότι είναι σωστό. 356 00:20:53,861 --> 00:20:55,558 Απλώς σας λέω πώς είναι. 357 00:20:55,689 --> 00:20:57,256 Θα πάμε να βρούμε αυτοί που το έκαναν αυτό, 358 00:20:57,386 --> 00:20:59,345 και θα απαντήσουν. 359 00:20:59,475 --> 00:21:01,999 Θα απαντήσουν για όλα καλά. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,524 Θα μου απαντήσουν. 361 00:21:04,654 --> 00:21:06,526 Και όταν τα παίρνω, Θα κάνω για αυτούς 362 00:21:06,700 --> 00:21:10,007 τον εαυτό μου αυτό που πάντα τελειώσει-- διώξτε τα 363 00:21:10,138 --> 00:21:11,357 και ταΐστε τους στους λύκους. 364 00:21:11,487 --> 00:21:13,707 Δεν είναι έτσι. 365 00:21:13,837 --> 00:21:17,319 Θα πληρώσουν όπως όλοι άλλο πληρώνει -- εντός του νόμου. 366 00:21:17,450 --> 00:21:19,756 Θα με αντέχεις σε αυτό, έτσι; 367 00:21:19,887 --> 00:21:20,409 Θα έπρεπε. 368 00:21:24,021 --> 00:21:25,806 Τότε έτσι θα κουνιέται. 369 00:21:25,936 --> 00:21:28,374 ΝΕΑΣ Ο'ΜΠΡΑΙΑΝ: Κύριε Σάντερσον! 370 00:21:28,548 --> 00:21:29,288 Διευθετώ! 371 00:21:35,729 --> 00:21:41,561 Στρατάρχη, ανεβαίνω το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσα από το οχυρό. 372 00:21:41,735 --> 00:21:42,910 οδηγούσα με μια περιπολία ιππικού 373 00:21:43,040 --> 00:21:44,128 κάτω από το Cimarron. 374 00:21:44,738 --> 00:21:48,481 Μπαίνουμε σε μερικούς αποστάτες Ινδοί και τους αιχμαλώτισαν. 375 00:21:48,611 --> 00:21:49,873 Πες το. 376 00:21:50,004 --> 00:21:51,788 Είχαν το δικό σου χρυσό ρολόι και μερικά 377 00:21:51,919 --> 00:21:52,920 από τα κοσμήματα της κυρίας Σάντερσον. 378 00:22:00,623 --> 00:22:02,103 Θα χρειαστώ να τους αναγνωρίσεις. 379 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 Με χρειάζεσαι; 380 00:22:04,235 --> 00:22:06,020 τα χρειάζομαι! 381 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 Θα έρθω για αυτούς. 382 00:22:07,891 --> 00:22:11,417 [παίζει μουσική] 383 00:22:27,476 --> 00:22:28,390 TOWNSPERSON 1: Εδώ έρχονται. 384 00:22:28,521 --> 00:22:29,391 TOWNSPERSON 2: Οι Ινδιάνοι! 385 00:22:29,522 --> 00:22:30,697 Τους φέρνουν μέσα. 386 00:22:30,827 --> 00:22:34,353 [κουβέντα] 387 00:22:37,965 --> 00:22:39,706 TOWNSPERSON 3: Είναι οι αυτά που σκότωσαν τη γυναίκα του Bear. 388 00:22:39,836 --> 00:22:40,663 TOWNSPERSON 4: Θα κρεμαστούν. 389 00:22:41,185 --> 00:22:42,361 TOWNSPERSON 3: Είναι θα τους, σίγουρα. 390 00:22:42,491 --> 00:22:43,013 TOWNSPERSON 5: Εκεί είναι, Αρκούδα! 391 00:22:43,405 --> 00:22:43,536 Τι θα κάνετε για αυτό; 392 00:22:43,927 --> 00:22:47,104 [κουβέντα] 393 00:22:55,156 --> 00:22:57,071 Τους θέλω άντρες. 394 00:22:57,201 --> 00:22:58,377 Θα πάνε φυλακή, Αρκούδα. 395 00:22:58,507 --> 00:23:00,857 Δεν χρειάζονται φυλάκιση. 396 00:23:00,988 --> 00:23:02,642 Χρειάζονται δολοφονία. 397 00:23:02,772 --> 00:23:04,121 Αυτό θα αποφασιστεί από δικαστήριο. 398 00:23:04,252 --> 00:23:05,862 πρόκειται να να μην σκοτώνεις εδώ. 399 00:23:05,993 --> 00:23:08,561 Δεν υπάρχει φόνος εδώ; 400 00:23:08,691 --> 00:23:11,651 Σου λέω, υπάρχει σκότωνε εδώ. 401 00:23:11,781 --> 00:23:14,480 Τους κοφτούς μαίνεται σαν καταιγίδα φωτιάς 402 00:23:14,654 --> 00:23:17,483 σε όλη τη χώρα, και λες να μην σκοτώσεις; 403 00:23:17,613 --> 00:23:20,834 Λέω τη δολοφονία ήταν στη λάθος πλευρά. 404 00:23:20,964 --> 00:23:24,141 Και θα το αλλάξω τώρα. -Κράτα το εκεί. 405 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Εσείς οι άντρες με ακούτε. 406 00:23:33,542 --> 00:23:35,849 Το ιππικό είναι καθ' οδόν τώρα με ενισχύσεις 407 00:23:36,023 --> 00:23:37,851 για να καταπνίξει αυτή την εξέγερση. 408 00:23:37,981 --> 00:23:39,548 Αυτοί οι άντρες θα είναι δικάστηκε σε δικαστήριο, 409 00:23:39,679 --> 00:23:42,072 και αν βρεθούν ένοχοι, θα κρεμαστούν. 410 00:23:42,203 --> 00:23:44,423 Στο μεταξύ, κανείς δεν παίρνει η δικαιοσύνη στα χέρια του... 411 00:23:44,553 --> 00:23:46,163 ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος. 412 00:23:46,294 --> 00:23:47,513 Έτσι είναι ήταν γύρω από αυτή την πόλη. 413 00:23:47,687 --> 00:23:49,079 Έτσι θα γίνει. 414 00:23:49,210 --> 00:23:50,472 Τώρα, μείνε στο δρόμο. 415 00:24:01,222 --> 00:24:03,964 ΜΠΑΡ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Τώρα άκουσέ με. 416 00:24:04,094 --> 00:24:06,183 Όλοι σας! 417 00:24:06,314 --> 00:24:09,970 Δολοφονούν άγρια σκότωσε τη γυναίκα μου! 418 00:24:10,100 --> 00:24:13,190 Θα τους δω καείτε στην κόλαση γι' αυτό! 419 00:24:13,321 --> 00:24:16,977 Και όποιος δεν είναι μαζί μου, is agin me! 420 00:24:17,107 --> 00:24:19,153 [κουβέντα] 421 00:24:19,283 --> 00:24:20,067 TOWNSPERSON 6: Είμαστε μαζί σας! 422 00:24:20,546 --> 00:24:21,808 TOWNSPERSON 7: Είμαστε στο πλευρό σου, Αρκούδα! 423 00:24:21,938 --> 00:24:24,201 [κουβέντα] 424 00:24:34,429 --> 00:24:35,125 Δεν υπολογίζεις θα τραβούσε και θα το έκανε 425 00:24:35,386 --> 00:24:38,564 κάνεις κάτι ανόητο, Μάθιου; 426 00:24:38,694 --> 00:24:40,174 Λοιπόν, δεν ξέρω, Φήστο. 427 00:24:40,304 --> 00:24:42,219 Αυτή τη στιγμή είναι πληγωμένος, και δεν χρησιμοποιείται 428 00:24:42,350 --> 00:24:43,656 να πληγωθείς και να το πάρεις. 429 00:24:43,786 --> 00:24:44,831 Τον νομίζεις και τα αγόρια του θα 430 00:24:44,961 --> 00:24:46,093 να προσπαθήσεις να χτυπήσεις τη φυλακή, στρατάρχη; 431 00:24:46,223 --> 00:24:46,789 Α, δεν νομίζω. 432 00:24:47,181 --> 00:24:49,096 Όχι, τουλάχιστον όχι αμέσως. 433 00:24:49,226 --> 00:24:52,099 Φυσικά και πήρε το δικό του κατηγόρησε παλιά αυτιά που στράφηκαν πίσω 434 00:24:52,273 --> 00:24:54,841 και οι βολβοί του κοψίσαν έξω και α-κύλιση γύρω 435 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 σαν να ήταν κάποιος τετραγωνισμένο από το αίμα 436 00:24:56,930 --> 00:24:59,193 εχθροί - όταν ήσουν φίλοι για το μεγαλύτερο 437 00:24:59,323 --> 00:25:01,064 μέρος της ζωής σου. 438 00:25:01,195 --> 00:25:02,675 Λοιπόν, κυνηγάει εκδίκηση, Φήστος. 439 00:25:02,805 --> 00:25:04,938 Και δεν τον νοιάζει ποιος πληγώνεται στη διαδικασία. 440 00:25:05,112 --> 00:25:07,506 ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, ίσως εμείς πρέπει απλώς να τον μαζέψει 441 00:25:07,636 --> 00:25:09,812 και να τον χαστουκίσει στο κουτί ψύξης για ξόρκι, 442 00:25:09,943 --> 00:25:11,510 μέχρι να σιγοβράσει. 443 00:25:11,640 --> 00:25:13,599 Λοιπόν, υποθέτω μετά κατηγορούνται και δικάζονται, 444 00:25:13,773 --> 00:25:15,644 θα νιώσει καλύτερα γι' αυτό. 445 00:25:15,775 --> 00:25:16,993 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, Newly. 446 00:25:17,124 --> 00:25:18,691 Είχατε μια ευκαιρία να μιλήσω με αυτούς 447 00:25:18,821 --> 00:25:20,301 Ναι, κύριε. 448 00:25:20,431 --> 00:25:22,782 Και οι δύο είναι Κουαχάντι ή νότια Commanche. 449 00:25:22,912 --> 00:25:24,784 Ισχυρίζονται ότι δεν ήταν ποτέ βόρεια του ποταμού μέχρι τη νύχτα 450 00:25:24,958 --> 00:25:25,785 πριν τους πιάσουμε. 451 00:25:25,959 --> 00:25:27,134 Τι γίνεται με τις επιδρομές; 452 00:25:27,308 --> 00:25:28,352 Είπαν ότι δεν το έκαναν δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 453 00:25:28,788 --> 00:25:32,139 Αλλά είδαν ένα πάρτι Kiowa από το Chokecherry Creek. 454 00:25:32,269 --> 00:25:35,316 Και είπαν ότι είχαν χορτάσει σπρώχνει, αίμα στα μάτια τους. 455 00:25:35,446 --> 00:25:37,013 Τώρα ελέγχεται αυτή η ιστορία έξω γιατί η μοίρα 456 00:25:37,144 --> 00:25:39,233 από το Φορτ Χουκ είχε τρέξει κάτω αργότερα μέσα στην ημέρα. 457 00:25:39,363 --> 00:25:41,191 ΦΕΣΤΟΣ: Λοιπόν, φυσικά, τι θα έλεγαν; 458 00:25:41,322 --> 00:25:43,803 Δεν το περιμένεις «Φυσιάξτε και βάλτε το λαιμό τους 459 00:25:43,933 --> 00:25:44,978 στο wringer, εσύ; 460 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 Λοιπόν είναι όμορφο δύσκολο να εξηγήσω γιατί 461 00:25:46,196 --> 00:25:48,677 είχαν το ρολόι της Αρκούδας, τον Φήστο. 462 00:25:48,808 --> 00:25:50,549 Ναι, σίγουρα είναι. 463 00:25:50,679 --> 00:25:51,854 Πάω να το τηλεγραφείο. 464 00:25:51,985 --> 00:25:52,986 Παρακολουθήστε τα πράγματα εδώ. Θα το κάνεις, πρόσφατα; 465 00:25:53,160 --> 00:25:54,640 Βάζετε στοίχημα. 466 00:25:54,770 --> 00:25:56,337 Ματθαίος, υποθέτοντας εσύ επρόκειτο να πάει κατευθείαν στην παλιά Αρκούδα 467 00:25:56,467 --> 00:25:59,819 και απλά πες του να το κάνει να κρατήσει τη μύτη του καθαρή; 468 00:25:59,949 --> 00:26:05,215 Όταν διαπιστώνει ότι εμείς πραγματική κακή επιχείρηση, γιατί-- 469 00:26:05,346 --> 00:26:06,042 Εντάξει, αγόρια. 470 00:26:06,521 --> 00:26:07,000 Δεν σε θέλω τριγύρω εδώ. 471 00:26:07,609 --> 00:26:09,002 Ας το διαλύσουμε και προχωρήστε. 472 00:26:09,132 --> 00:26:10,656 Λοιπόν, συνεχίστε. Τον άκουσες. 473 00:26:10,830 --> 00:26:11,308 Προχωρώ! Στρίβε! 474 00:26:11,744 --> 00:26:13,136 Ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας τώρα. 475 00:26:13,267 --> 00:26:16,183 [κουβέντα] 476 00:26:20,013 --> 00:26:24,191 Matthew, σίγουρα δεν μου αρέσει η εμφάνιση των πραγμάτων. 477 00:26:24,321 --> 00:26:32,982 Ούτε εγώ. 478 00:26:33,113 --> 00:26:33,940 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 479 00:26:37,378 --> 00:26:39,336 Το λάθος μου ήταν αφήνοντάς την μόνη. 480 00:26:39,467 --> 00:26:41,991 Αλλά ορκίζομαι στον Θεό, Cora, αν το ήξερα 481 00:26:42,122 --> 00:26:42,862 τι θα μπορούσε να συμβεί... 482 00:26:43,036 --> 00:26:44,254 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 483 00:26:44,385 --> 00:26:46,387 Σταμάτα να βλάπτεις τον εαυτό σου με αυτό. 484 00:26:46,517 --> 00:26:49,216 Δεν αποφεύγω τι Έρχομαι κοντά μου. 485 00:26:49,390 --> 00:26:50,391 Ποτέ δεν έχω, και ποτέ δεν θα. 486 00:26:55,048 --> 00:26:58,051 Λάτρεψα τη μαμά σου, Κόρα. 487 00:26:58,181 --> 00:27:06,973 Αλλά, καλά, δεν πήρε ποτέ σε μένα όπως έκανα σε εκείνη. 488 00:27:07,103 --> 00:27:15,895 Έτσι έφευγα κατά καιρούς και δούλεψε, ήπιε λίγο... 489 00:27:16,069 --> 00:27:16,983 πάρα πολύ όπως το είδε. 490 00:27:20,508 --> 00:27:29,125 Αλλά την αγάπησα... σαν σε αγαπώ, κυρία. 491 00:27:29,256 --> 00:27:33,303 Ό,τι έκανα, όλα όσα έφτιαξα εδώ, 492 00:27:33,434 --> 00:27:35,741 Έκανα για σένα και εκείνη. 493 00:27:35,915 --> 00:27:37,743 Το ξέρω μπαμπά. 494 00:27:37,873 --> 00:27:38,221 Το ήξερε κι εκείνη. 495 00:27:42,443 --> 00:27:46,273 Η μεγαλύτερη εξάπλωση σε όλα Κάνσας είχαμε για σπίτι. 496 00:27:46,447 --> 00:27:49,189 Και δεν είναι μόνο αυτό. 497 00:27:49,319 --> 00:27:53,976 Τι έκανα για αυτό περιοχή-- δεν ήταν 498 00:27:54,107 --> 00:27:57,197 κανένα κράτος όταν έρχομαι εδώ. 499 00:27:57,327 --> 00:28:00,287 Δεν ήταν παρά 19 είδη δυστυχίας, 500 00:28:00,417 --> 00:28:06,293 όταν απλώς κλείνεις τα μάτια σου ήταν σαν να προσφέρεις την ψυχή σου. 501 00:28:06,423 --> 00:28:10,689 Αλλά πάλεψα και κόλλησα σαν ζοφερός θάνατος 502 00:28:10,819 --> 00:28:13,953 μέχρι που είχα αυτό που έπρεπε να έχω και βοήθησε τους άλλους ανθρώπους 503 00:28:14,127 --> 00:28:15,955 εγκαταστήσει αυτή την περιοχή. 504 00:28:16,085 --> 00:28:18,958 Και τώρα, τι έχω; 505 00:28:19,088 --> 00:28:21,134 Πες μου εσύ. 506 00:28:21,264 --> 00:28:22,788 Τι θέλετε; 507 00:28:22,962 --> 00:28:24,137 τι λες; 508 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Λοιπόν, λέω ο νόμος με αρνήθηκε. 509 00:28:26,966 --> 00:28:28,489 Σε αρνήθηκαν; 510 00:28:28,619 --> 00:28:31,187 Δεν έχεις δώσει είναι ευκαιρία, μπαμπά. 511 00:28:31,318 --> 00:28:33,407 Θέλω αυτούς που το έκαναν. 512 00:28:33,537 --> 00:28:34,930 Τα θέλω και θα τα έχω. 513 00:28:35,061 --> 00:28:37,367 Τις έχεις. 514 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 Θα τιμωρηθούν για τι έχουν κάνει--αν εσύ 515 00:28:39,935 --> 00:28:41,328 μην το αποτρέψεις με κάποιο τρόπο. 516 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Είναι νόμος και νομοθέτες που το εμποδίζει. 517 00:28:44,113 --> 00:28:47,029 Αυτό που θέλω να τους γίνει δεν τους κάνει δεν χρειάζονται δικαστήρια ή ένορκοι. 518 00:28:47,160 --> 00:28:49,466 Παπά, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 519 00:28:49,597 --> 00:28:52,165 Αν προσπαθήσετε και αντιμετωπίσετε αυτοί οι άντρες όπως θέλεις, 520 00:28:52,295 --> 00:28:54,123 δεν θα λειτουργήσει. 521 00:28:54,254 --> 00:28:55,821 Και θα το κάνεις μόνο καταστρέψεις τον εαυτό σου. 522 00:28:55,951 --> 00:28:58,737 Καταραμένος ο εαυτός μου. 523 00:28:58,867 --> 00:29:02,262 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι μου συμβαίνει τώρα; 524 00:29:02,392 --> 00:29:03,132 Τι γίνεται με μένα, μπαμπά; 525 00:29:06,570 --> 00:29:08,181 Σε νοιάζει τι μου συμβαίνει; 526 00:29:14,013 --> 00:29:15,014 Γεια σας, δεσποινίς Κίττυ. 527 00:29:15,188 --> 00:29:16,015 KITTY RUSSELL: -Γεια σου, Festus. 528 00:29:16,189 --> 00:29:17,103 Doc Adams. 529 00:29:17,233 --> 00:29:18,887 Πώς είναι εκεί έξω; 530 00:29:19,018 --> 00:29:22,021 Λοιπόν, η πόλη έχει σιγοβράσει λίγο από αυτό που ήταν σήμερα το πρωί. 531 00:29:22,151 --> 00:29:23,152 Φυσικά, αυτό δεν γινόταν πια 532 00:29:23,283 --> 00:29:25,024 πιο ενθουσιασμένο από ό,τι δεν ήταν τίποτα από τα δύο. 533 00:29:25,198 --> 00:29:26,329 Πού είναι ο Ματ; 534 00:29:26,460 --> 00:29:27,504 Έχει πάει στο το τηλεγραφείο. 535 00:29:27,635 --> 00:29:29,550 Νομίζω ότι εξακολουθεί να στέλνει μηνύματα 536 00:29:29,680 --> 00:29:30,986 Περισσότερο πρόβλημα; 537 00:29:31,117 --> 00:29:31,944 ΦΕΣΤΟΣ: Όχι ξέρετε, δεσποινίς Κίττυ. 538 00:29:32,466 --> 00:29:33,946 Σίγουρα δεν χρειαζόμαστε όχι ξέρετε περισσότερα, όμως -- όχι 539 00:29:34,076 --> 00:29:36,383 μαζί τους στους αποστάτες κλειδωμένος εκεί κάτω. 540 00:29:41,040 --> 00:29:41,867 KITTY RUSSELL: Γεια, Matt. 541 00:29:42,041 --> 00:29:42,781 DOC ADAMS: Ματθ. 542 00:29:42,911 --> 00:29:43,869 Πώς είναι τα πράγματα εκεί έξω; 543 00:29:43,999 --> 00:29:44,739 Ω, έχω ένα πρόβλημα, γιατρέ. 544 00:29:45,261 --> 00:29:46,306 DOC ADAMS: Τι; KITTY RUSSELL: Περισσότερες επιδρομές; 545 00:29:46,436 --> 00:29:47,481 Οχι. 546 00:29:48,047 --> 00:29:48,787 Στην πραγματικότητα, του στρατού πήρε εκείνα τα κόμματα επιδρομών 547 00:29:48,917 --> 00:29:50,832 αρκετά καλά κολλημένο. 548 00:29:50,963 --> 00:29:52,138 Είναι ο Bear Sanderson. 549 00:29:52,268 --> 00:29:53,356 Άσχημη επιχείρηση. 550 00:29:53,487 --> 00:29:54,096 Ηλίθιος. 551 00:29:54,488 --> 00:29:55,794 Δεν έπρεπε να το κάνει. -Ναι. 552 00:29:55,924 --> 00:29:57,012 Αυτό είναι ήπια. 553 00:29:57,578 --> 00:29:59,406 Ξέρεις, το θέμα είναι οι άνθρωποι σκέψου τον πολύ... 554 00:29:59,536 --> 00:30:00,494 και όχι μόνο στο Dodge. 555 00:30:00,624 --> 00:30:01,451 ξέρω. 556 00:30:01,930 --> 00:30:03,279 Έχει σκεφτεί καλά... σε όλο το κράτος. 557 00:30:03,410 --> 00:30:04,411 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Ι μόλις πήρα ένα τηλεγράφημα 558 00:30:04,585 --> 00:30:06,456 από τον Δικηγορικό Σύλλογο του Κράτους. 559 00:30:06,587 --> 00:30:08,807 Δεν υπάρχει δικηγόρος στο Κάνσας που είναι πρόθυμος να υπερασπιστεί 560 00:30:08,937 --> 00:30:10,156 αυτοί οι δύο Ινδιάνοι. 561 00:30:10,286 --> 00:30:12,027 Τι θα κάνεις αν δεν μπορείς να βρεις κάποιον; 562 00:30:12,158 --> 00:30:13,289 Λοιπόν, δεν ξέρω. 563 00:30:13,420 --> 00:30:14,987 Κάθε μέρα κρατάω αυτοί οι δύο κλειδωμένοι, 564 00:30:15,117 --> 00:30:16,553 τα πράγματα είναι πιθανό να γίνουν πιο ζεστά. 565 00:30:16,684 --> 00:30:17,903 Καμία ερώτηση για αυτό. 566 00:30:18,077 --> 00:30:20,209 Πρέπει να δικαστούν... και αμέσως. 567 00:30:20,340 --> 00:30:21,863 KITTY RUSSELL: Ξέρεις, Έχω κάνει μια σκέψη. 568 00:30:21,994 --> 00:30:24,387 Είναι μια πιθανότητα, αλλά μπορεί να λειτουργήσει. 569 00:30:24,518 --> 00:30:25,824 Υπήρχε ένας άντρας στη σκηνή. 570 00:30:25,954 --> 00:30:29,436 Το όνομά του ήταν Wolfe... Κικέρων Γουλφ, νομίζω. 571 00:30:29,610 --> 00:30:31,830 Είπε ότι ήταν δικηγόρος κάπου πίσω από την Ανατολή, 572 00:30:31,960 --> 00:30:35,050 και ήταν καθ' οδόν προς το Σαν Francisco να ξεκινήσει μια πρακτική. 573 00:30:35,181 --> 00:30:36,095 Λοιπόν, είναι εκτός πολιτείας. 574 00:30:36,269 --> 00:30:37,444 Σίγουρα δεν θα ήξερε τον Μπερ. 575 00:30:37,618 --> 00:30:39,881 Ή οποιοσδήποτε στο Dodge ή Κάνσας, για αυτό το θέμα. 576 00:30:40,012 --> 00:30:40,708 ΦΕΣΤΟΣ: Ναι. 577 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Αν ήταν απλώς α-ταξιδεύοντας, 578 00:30:42,623 --> 00:30:45,104 τότε θα μπορούσε απλώς σκόνη έξω από την πόλη 579 00:30:45,278 --> 00:30:47,497 όταν ο ιπποτισμός είναι πέρα, δεν μπορούσε; 580 00:30:47,628 --> 00:30:49,021 Λοιπόν, δεν μπορεί φύγετε από την πόλη ούτως ή άλλως. 581 00:30:49,151 --> 00:30:51,110 Ο στρατός το έχει ολόκληρη η πόλη αποκλεισμένη. 582 00:30:51,284 --> 00:30:54,896 Σίγουρα δεν θα είχε τίποτα να χάσει στην πολιτεία του Κάνσας. 583 00:30:55,027 --> 00:30:55,462 Τίποτα εκτός από τη ζωή του. 584 00:31:06,647 --> 00:31:07,691 Δεν καταλαβαίνετε, κύριε; 585 00:31:08,257 --> 00:31:10,390 Δεν μπορώ να σας πω πότε θα υπάρξει άλλο στάδιο. 586 00:31:10,520 --> 00:31:12,392 Τώρα αν ήταν στο δικό μου δύναμη να, θα ήθελα. 587 00:31:12,522 --> 00:31:14,481 Αλλά απλά δεν ξέρω. 588 00:31:14,611 --> 00:31:15,699 Τώρα η ομοσπονδιακή οι αρχές έχουν κλείσει 589 00:31:16,265 --> 00:31:19,138 κάτω από όλες τις γραμμές μεταφοράς μέχρι να τελειώσει η εξέγερση. 590 00:31:19,312 --> 00:31:20,966 Έλα τώρα, εννοείς να πω ότι αν επέλεγα 591 00:31:21,096 --> 00:31:23,098 να αγοράσω στον εαυτό μου ένα άλογο και φύγε μόνος, 592 00:31:23,229 --> 00:31:24,273 Δεν θα μου επιτρεπόταν; 593 00:31:24,404 --> 00:31:25,318 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ: Αυτό είναι σωστά, κύριε. 594 00:31:27,537 --> 00:31:30,671 Ονομάζομαι Matt Dillon, είμαι ο στρατάρχης εδώ στο Dodge. 595 00:31:30,801 --> 00:31:32,281 Κικέρων Γουλφ, κύριε. 596 00:31:32,412 --> 00:31:33,108 Λοιπόν, έχει δίκιο. 597 00:31:33,587 --> 00:31:34,283 Βλέπετε, υπάρχουν δεν φεύγουν στάδια, 598 00:31:35,197 --> 00:31:37,547 χωρίς τρένα - τίποτα μέχρι αυτό το ινδικό πράγμα έχει τακτοποιηθεί. 599 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 υποτίθεται ότι να είναι στο Σαν Φρανσίσκο 600 00:31:39,027 --> 00:31:41,073 μέχρι το τέλος του μήνα. 601 00:31:41,203 --> 00:31:45,904 Λοιπόν, αυτό που ένας άντρας δεν μπορεί να εξαλείψει ή να αλλάξει, πρέπει να αποδεχθεί. 602 00:31:46,034 --> 00:31:48,341 Κύριε Wolfe, θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για ένα λεπτό αν μπορούσα. 603 00:31:48,515 --> 00:31:49,951 Υπάρχει μια ερώτηση Θα ήθελα να σε ρωτήσω. 604 00:31:50,082 --> 00:31:50,909 Γιατί σίγουρα, στρατάρχη. 605 00:31:51,039 --> 00:31:51,561 Μπερκ. 606 00:31:56,392 --> 00:31:57,959 Αυτό είναι που αντιμετωπίζουμε. 607 00:31:58,090 --> 00:32:00,179 Πολύ δύσκολη κατάσταση. 608 00:32:00,353 --> 00:32:01,615 Κύριε Γουλφ, αν το κάνατε πάρε αυτή την περίπτωση, 609 00:32:01,745 --> 00:32:03,008 θα έλυνε α πολλά προβλήματα. 610 00:32:03,182 --> 00:32:04,444 Φυσικά. 611 00:32:04,574 --> 00:32:05,662 Αν δεν το κάνω; 612 00:32:05,793 --> 00:32:07,360 Μετά αυτοί οι δύο άντρες πάει χωρίς αντιπροσωπεία. 613 00:32:07,534 --> 00:32:09,275 Θα μπορούσε να ανατινάξει αυτή την πόλη ορθάνοιχτη. 614 00:32:09,405 --> 00:32:10,189 Και εγώ, στρατάρχη; 615 00:32:10,319 --> 00:32:11,538 Τι γίνεται με εμένα; 616 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Λοιπόν, θα κάνω το δικό μου καλύτερα να σε προστατέψω. 617 00:32:13,279 --> 00:32:15,020 Δεν θα εγγυηθώ δεν υπάρχει κάποιος κίνδυνος. 618 00:32:15,194 --> 00:32:17,152 Α, δεν είναι ο κίνδυνος ανησυχώ για. 619 00:32:17,283 --> 00:32:18,937 Έχω τις δικές μου υποθέσεις, βλέπεις. 620 00:32:19,067 --> 00:32:20,068 Λοιπόν, αυτή η δοκιμή δεν θα αργήσει, 621 00:32:20,199 --> 00:32:21,243 και έτσι κι αλλιώς δεν μπορείς να φύγεις από την πόλη. 622 00:32:25,204 --> 00:32:27,206 Φοβάμαι ότι Πρέπει να αρνηθώ. 623 00:32:27,380 --> 00:32:30,252 Είναι λόγω αυτού που είναι; 624 00:32:30,383 --> 00:32:32,037 Κύριε Γουλφ, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 625 00:32:32,167 --> 00:32:36,389 Ο νόμος και οι δικηγόροι υπάρχουν για να υπερασπιστεί τους άνδρες ακριβώς όπως αυτοί. 626 00:32:36,563 --> 00:32:37,433 Το ξέρω, στρατάρχη. 627 00:32:37,564 --> 00:32:38,260 Πιστέψτε με το κάνω. 628 00:32:38,739 --> 00:32:41,220 Και η άρνησή μου είναι δεν γίνεται ελαφρά. 629 00:32:41,394 --> 00:32:42,308 Ξέρω ότι είσαι άντρας ποιος μπορεί να με καταλάβει 630 00:32:42,699 --> 00:32:45,528 όταν λέω ότι έχω ισχυρούς προσωπικούς λόγους 631 00:32:45,659 --> 00:32:47,356 γιατί δεν πήρε αυτή την υπόθεση. 632 00:32:47,487 --> 00:32:50,533 Αρκετά δυνατός για να ρισκάρει τις ζωές δύο ανδρών; 633 00:32:50,664 --> 00:32:54,233 Χτίζεις ένα αρκετά δυνατό για τον εαυτό σου, στρατάρχη. 634 00:32:54,407 --> 00:32:55,756 Βλέπεις έχτισα το σύνολο μου ζωή γύρω από τους νόμους. 635 00:32:55,886 --> 00:32:57,410 Νομίζω ότι έχεις. 636 00:32:57,540 --> 00:32:59,238 Και αν έχω μάθει ένα πράγμα στη διαδικασία, 637 00:32:59,412 --> 00:33:02,154 είναι ότι υπάρχουν στιγμές που ακόμα και ο πιο αφοσιωμένος άνθρωπος 638 00:33:02,284 --> 00:33:08,247 πρέπει να αναγνωρίσει την κλήση του αυτοί, περιορισμοί-- πρέπει να κυριαρχούν 639 00:33:08,421 --> 00:33:12,164 τον εαυτό του έξω σε μια δεδομένη περίπτωση. 640 00:33:12,294 --> 00:33:14,993 Θα ήταν σοβαρό λάθος, επικίνδυνο λάθος, 641 00:33:15,123 --> 00:33:18,518 για να εμπλακώ τον εαυτό μου στη δίκη τους. 642 00:33:18,648 --> 00:33:22,261 Πρέπει να πω όχι. 643 00:33:22,435 --> 00:33:24,654 Κύριε Γουλφ, όταν συνάντησα εσύ, ήλπιζα ότι θα το έκανες 644 00:33:24,785 --> 00:33:27,309 γίνε ο άνθρωπος που θα αναλάβει αυτή την υπόθεση. 645 00:33:27,440 --> 00:33:29,311 Τώρα απλά ελπίζω να μπορέσεις να ζήσεις με το γεγονός ότι δεν το έκανες. 646 00:33:31,618 --> 00:33:32,401 Καλημέρα. 647 00:33:48,896 --> 00:33:52,552 Θα τον ρωτούσατε αν μπορώ Μίλα μαζί του, σε παρακαλώ, Howie; 648 00:33:52,682 --> 00:33:53,814 Φυσικά και θα το κάνω, δεσποινίς Κόρα. 649 00:33:57,818 --> 00:34:00,038 Α, θα καθίσεις κάτω για μια στιγμή; 650 00:34:00,168 --> 00:34:00,734 Σας ευχαριστώ. 651 00:34:00,864 --> 00:34:01,648 Θα περιμένω έξω. 652 00:34:04,912 --> 00:34:08,220 [παίζει μουσική] 653 00:34:26,194 --> 00:34:27,152 Μις Σάντερσον. 654 00:34:27,282 --> 00:34:27,630 κύριε Γουλφ. 655 00:34:30,329 --> 00:34:32,418 Δεν ξέρω πώς ακριβώς να αρχίσω να εξηγώ 656 00:34:32,548 --> 00:34:34,115 γιατί ήρθα εδώ να σε δω. 657 00:34:34,246 --> 00:34:36,683 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. 658 00:34:36,813 --> 00:34:39,338 Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 659 00:34:39,512 --> 00:34:40,295 Ελπίζω να μπορώ να σε βοηθήσω. 660 00:34:40,426 --> 00:34:41,166 Ελπίζω να το κάνετε. 661 00:34:44,604 --> 00:34:48,129 Ξέρεις, φυσικά, ότι έχασα τη μητέρα μου. 662 00:34:48,260 --> 00:34:51,132 Ναί. 663 00:34:51,263 --> 00:34:54,875 Και έχουν συνέλαβε τους άνδρες που... 664 00:34:59,575 --> 00:35:00,141 Θα θέλατε να καθίσετε; 665 00:35:10,412 --> 00:35:12,153 Μόνο αυτό μπορώ να ελπίζω αυτοί που είναι ένοχοι 666 00:35:12,284 --> 00:35:14,721 θα τιμωρηθεί το ίδιο γρήγορα και αυστηρά όπως το επιτρέπει ο νόμος. 667 00:35:17,985 --> 00:35:20,727 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 668 00:35:20,901 --> 00:35:23,730 Κύριε Γουλφ, δεν το κάνετε γνωρίζω τον πατέρα μου, 669 00:35:23,904 --> 00:35:29,736 αλλά είναι βίαιος, παθιασμένος, αυτόκλητος άντρας. 670 00:35:29,866 --> 00:35:31,564 Ίσως μπορείς καταλάβετε ότι ένας άνθρωπος που 671 00:35:31,738 --> 00:35:34,784 πολέμησε για να καταλάβει αυτή τη χώρα από τους Ινδούς, που ξόδεψαν 672 00:35:34,915 --> 00:35:37,744 όλη του τη νεαρή ζωή προσπαθώντας να επιβιώσει 673 00:35:37,918 --> 00:35:41,487 ενάντια στο φαύλο τους καταστροφές, θα γινόταν έτσι. 674 00:35:41,617 --> 00:35:44,577 Έχει εμμονή με μίσος για αυτούς τους άντρες... 675 00:35:44,751 --> 00:35:48,668 λόγω αυτού που έχουν έγινε αλλά, πέρα από αυτό, 676 00:35:48,798 --> 00:35:52,889 λόγω αυτού που είναι και έχουν πάει σε αυτόν. 677 00:35:53,020 --> 00:35:55,196 Μπορώ να καταλάβω. 678 00:35:55,327 --> 00:35:58,504 Και ίσως γιατί αυτού που αντιπροσωπεύει. 679 00:35:58,634 --> 00:36:00,462 Είναι μεγάλη δύναμη στο Κάνσας. 680 00:36:00,593 --> 00:36:01,681 Ένα σύμβολο. 681 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 CORA SANDERSON: Ακριβώς. 682 00:36:03,465 --> 00:36:08,253 Κάποιος ο λαός του πολιτεία συσπείρωση και σεβασμό. 683 00:36:08,383 --> 00:36:09,950 Επομένως, οι άνδρες που είναι οι εχθροί του 684 00:36:10,080 --> 00:36:12,170 είναι οι εχθροί του Κάνσας. 685 00:36:12,300 --> 00:36:14,781 Ναί. 686 00:36:14,955 --> 00:36:17,262 Με εκπλήσσεις με το δικό σου αντίληψη, κύριε Wolfe. 687 00:36:17,392 --> 00:36:20,178 Με συγχωρείτε. 688 00:36:20,308 --> 00:36:23,616 Και τώρα αυτοί οι άντρες που έχουν φυλακιστεί, 689 00:36:23,790 --> 00:36:27,533 τα θέλει για ο ίδιος - και όχι 690 00:36:27,663 --> 00:36:31,450 για τα απρόσωπα, κλινικά, αναισθητική θεραπεία 691 00:36:31,580 --> 00:36:32,842 ενός δικαστηρίου. 692 00:36:32,973 --> 00:36:35,280 Αυτό είναι σωστό. 693 00:36:35,410 --> 00:36:40,937 Και φοβάμαι ότι θα το κάνει πάρτε τα -- ή πεθάνετε προσπαθώντας. 694 00:36:41,068 --> 00:36:43,940 Και γι' αυτό το έχω έλα σε σένα, κύριε Γουλφ. 695 00:36:44,071 --> 00:36:47,422 Να σε ρωτήσω αν μπορείς κρίνουν σκόπιμο να πάρουν την υπόθεσή τους. 696 00:36:47,553 --> 00:36:51,209 Ξέρω ότι ρώτησε ο στρατάρχης εσύ και αρνήθηκες. 697 00:36:51,339 --> 00:36:53,428 Αλλά ήθελα να προσθέσω το αίτημά μου στο δικό του. 698 00:36:53,559 --> 00:36:55,735 θα κάνατε όπως εγώ... επιτρέψτε μου να καταλάβω... 699 00:36:55,865 --> 00:36:57,040 να πάρει μια υπόθεση που κανένας άλλος δεν θα το κάνει 700 00:36:57,476 --> 00:37:00,435 αγγίξτε-- συγχωρέστε με-- με τη σειρά σκόπιμα να το χάσεις; 701 00:37:00,566 --> 00:37:01,523 Ω, όχι. 702 00:37:01,654 --> 00:37:04,309 Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. 703 00:37:04,483 --> 00:37:05,571 CICERO WOLFE: Και μετά; 704 00:37:05,701 --> 00:37:06,746 Λοιπόν αυτοί οι άντρες είναι δολοφόνοι. 705 00:37:06,876 --> 00:37:08,617 Και πριν ένοχος δοκιμάζονται. 706 00:37:08,748 --> 00:37:10,924 Αυτά τα ζώα δεν έχουν έγκυρος ισχυρισμός να εμφανιστεί ακόμη 707 00:37:11,054 --> 00:37:12,665 ενώπιον ενός αληθινού δικαστηρίου. 708 00:37:12,839 --> 00:37:15,624 Αδικείς τον εαυτό σου λέγοντας έτσι, δεσποινίς Σάντερσον. 709 00:37:15,755 --> 00:37:18,497 Δεν υπάρχουν άντρες τόσο χαμηλά δεν έχουν αυτό το δικαίωμα. 710 00:37:18,671 --> 00:37:20,281 Κανένας που δεν είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 711 00:37:20,412 --> 00:37:21,369 λυπάμαι. 712 00:37:21,500 --> 00:37:22,457 Δεν εννοούσα αυτό. 713 00:37:22,588 --> 00:37:26,331 Ι-- σε παρακαλώ, προσπάθησε να καταλάβεις. 714 00:37:26,505 --> 00:37:28,985 Ι-- Είμαι στο τέλος των πόρων μου. 715 00:37:29,116 --> 00:37:32,641 Δεν ξέρω πού να γυρίσει, τι να κάνει. 716 00:37:32,772 --> 00:37:34,513 Πραγματικά φοβάμαι από όσα ο πατέρας μου 717 00:37:34,643 --> 00:37:37,298 μπορεί να το κάνεις αν δεν με βοηθήσεις. 718 00:37:37,429 --> 00:37:38,299 Σε συμπονώ. 719 00:37:38,430 --> 00:37:39,518 Πιστέψτε με, το κάνω. 720 00:37:39,692 --> 00:37:42,999 Λοιπόν, σε παρακαλώ, θα πάρεις την υπόθεση; 721 00:37:43,130 --> 00:37:45,698 Θα δω ότι είσαι πληρωμένος πολύ όμορφος. 722 00:37:45,828 --> 00:37:47,526 Μις Σάντερσον, είναι δεν είναι θέμα χρημάτων. 723 00:37:47,700 --> 00:37:48,701 Δεν μπορώ να αναλάβω την υπόθεση. 724 00:37:48,875 --> 00:37:49,876 Γιατί; 725 00:37:50,442 --> 00:37:56,404 Γιατί - γιατί θα ήταν μην είσαι δίκαιος - όχι με τους άντρες 726 00:37:56,535 --> 00:37:57,536 σε δίκη και όχι σε σένα. 727 00:37:58,014 --> 00:38:01,366 Γιατί βλέπεις, αν πάρω μια υπόθεση, το παίρνω για να κερδίσω. 728 00:38:01,496 --> 00:38:03,585 Και αυτοί είναι οι λόγοι επιλέγεις να δώσεις; 729 00:38:03,716 --> 00:38:04,891 Είναι αληθινά και θεμιτά. 730 00:38:05,021 --> 00:38:06,022 CORA SANDERSON: Όχι, λυπάμαι. 731 00:38:06,153 --> 00:38:08,547 Είναι ψέματα. 732 00:38:08,721 --> 00:38:11,767 Νομίζω ότι αρχίζω σας καταλαβαίνω, κύριε Γουλφ. 733 00:38:11,898 --> 00:38:14,292 Είσαι ένας από τους αυτά πολύ πρακτικά 734 00:38:14,422 --> 00:38:18,818 άνδρες των οποίων η ηθική είναι ενδεχόμενη με δική του ευκολία. 735 00:38:18,948 --> 00:38:22,038 Ένας από αυτούς που ενδιαφέρονται περισσότερο στην άνεση παρά στο νόμο. 736 00:38:22,169 --> 00:38:24,867 Ποιος είναι τόσο αδιάφορος για τη δικαιοσύνη ότι δεν θα πάρει χρόνο 737 00:38:24,998 --> 00:38:27,740 και δυσκολεύομαι να το δεις να γίνεται. 738 00:38:27,914 --> 00:38:28,610 Καληνύχτα κύριε. 739 00:38:32,745 --> 00:38:34,007 Θέλουμε αυτούς τους Ινδιάνους, Ντίλον! 740 00:38:34,137 --> 00:38:35,313 Ερχομαι! 741 00:38:35,443 --> 00:38:36,575 Στείλε τους, Ντίλον! 742 00:38:36,749 --> 00:38:39,795 [το πλήθος αρχίζει να φωνάζει] 743 00:38:44,104 --> 00:38:44,887 Άκουσέ με. 744 00:38:45,018 --> 00:38:45,627 Αυτοί οι Ινδιάνοι είναι στη φυλακή. 745 00:38:45,975 --> 00:38:46,846 Εκεί θα μείνουν. 746 00:38:46,976 --> 00:38:48,021 Κανείς δεν βγαίνει. 747 00:38:48,151 --> 00:38:49,718 Τώρα προχωρήστε. 748 00:38:49,849 --> 00:38:51,372 Μετά θα έρθουμε μέσα και πάρε τα. 749 00:38:51,503 --> 00:38:54,636 [το πλήθος αρχίζει να φωνάζει] 750 00:38:56,943 --> 00:38:58,336 ΦΕΣΤΟΣ: Είναι αρκετά μακριά. 751 00:38:58,466 --> 00:38:59,772 Κάντε πίσω. 752 00:38:59,946 --> 00:39:00,773 Βιαστείτε. 753 00:39:00,947 --> 00:39:01,817 Προχωρώ. 754 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 ΦΕΣΤΟΣ: Υποχωρήστε όλοι από εσάς πριν από κάποιον 755 00:39:04,472 --> 00:39:05,038 φυσιέται στα δύο. 756 00:39:07,997 --> 00:39:09,434 MATT DILLON: Δεν είμαι θα στο πω ξανά. 757 00:39:09,608 --> 00:39:10,739 Τώρα χωρίστε το και φύγετε. 758 00:39:16,615 --> 00:39:16,963 TOWNSPERSON: Έλα. 759 00:39:31,456 --> 00:39:34,633 [παίζει μουσική] 760 00:39:45,731 --> 00:39:46,601 [χτυπά την πόρτα] 761 00:39:47,733 --> 00:39:48,603 ΜΠΑΡ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Είναι ανοιχτό. 762 00:39:55,828 --> 00:39:56,611 Τι θέλετε; 763 00:40:01,616 --> 00:40:04,053 Ήρθα να σου μιλήσω, Αρκούδα. 764 00:40:04,184 --> 00:40:05,490 Μίλα και μετά προχώρα. 765 00:40:10,625 --> 00:40:11,017 Με απογοητεύεις. 766 00:40:17,197 --> 00:40:19,504 Δεν πιστεύω ότι το είπες. 767 00:40:19,634 --> 00:40:20,418 Το είπα και το εννοώ. 768 00:40:23,856 --> 00:40:26,728 Προσπαθείς να με προκαλέσεις, Ματ; 769 00:40:26,859 --> 00:40:28,469 Θέλετε λίγο κόπο; 770 00:40:28,600 --> 00:40:30,863 Εσύ είσαι αυτός που φτιάχνει το πρόβλημα, και το ξέρεις. 771 00:40:30,993 --> 00:40:33,605 Γιατί, ανάθεμα, φίλε. 772 00:40:33,735 --> 00:40:35,737 Έχεις ιππασία μπρούντζος που έρχεται εδώ, 773 00:40:35,868 --> 00:40:37,609 παρακαλώντας με κατάματα. 774 00:40:37,739 --> 00:40:40,481 Και έχεις τη δική σου προσπάθεια για να με πέσει μπροστά στην πόλη μου. 775 00:40:40,612 --> 00:40:42,048 Η πόλη σας; 776 00:40:42,222 --> 00:40:44,093 Ποιανού πόλη; 777 00:40:44,224 --> 00:40:47,532 Λοιπόν, έλα εδώ ένας πανκ με καταρροή 778 00:40:47,706 --> 00:40:50,709 χωρίς τίποτα πάνω από ένα κομμάτι τενεκεδάκι για να σκεπάζεις την παρθενική σου καρδιά. 779 00:40:50,839 --> 00:40:52,450 Ποιος σε στήριξε; 780 00:40:52,580 --> 00:40:54,452 Ποιος άντρας σε υποστήριξε; 781 00:40:54,582 --> 00:40:56,192 Έσκαψε πίσω σου και είπαν στους πολιτικούς 782 00:40:56,323 --> 00:40:59,631 και τα βουτυρόγαλα και οι κολαστές Texacon 783 00:40:59,761 --> 00:41:00,719 πώς θα ήταν; 784 00:41:01,154 --> 00:41:03,069 Ένας άνθρωπος που ήξερε καλά από κακό και κακό από χειρότερο, 785 00:41:03,243 --> 00:41:04,549 ονόματι Σάντερσον. Τώρα πού είναι; 786 00:41:04,723 --> 00:41:05,767 Τι του συνέβη; 787 00:41:05,898 --> 00:41:08,248 Θέλεις τι του συνέβη; 788 00:41:08,378 --> 00:41:10,555 Το έκανες! 789 00:41:10,729 --> 00:41:12,905 Εσύ και ένα μάτσο η πόλη σας θέτει 790 00:41:13,079 --> 00:41:16,212 τον γύρισε απατεώνα και τον έτρεξε μαβερίσι με τα συρματοπλέγματα σου 791 00:41:16,343 --> 00:41:18,258 και οι κανόνες του lady-rig σας. 792 00:41:18,388 --> 00:41:20,826 Τότε δεν είναι ο άνθρωπος που νόμιζα ότι ήταν. 793 00:41:20,956 --> 00:41:22,088 Τώρα κόψε το, Αρκούδα. 794 00:41:22,262 --> 00:41:22,958 Λογική συζήτηση. 795 00:41:30,575 --> 00:41:32,490 Ήρθα εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας. 796 00:41:32,620 --> 00:41:35,928 Είχα μέσα λιντσάρισμα μπροστά από τη φυλακή μου απόψε. 797 00:41:36,058 --> 00:41:38,757 Αν θέλετε, μπορείτε να δροσιστείτε αυτή η πόλη μακριά τώρα. 798 00:41:38,931 --> 00:41:40,889 Αν δεν το κάνεις, μπορείς φυσήξτε το καπάκι. 799 00:41:41,020 --> 00:41:42,848 Είναι στο χέρι σου. 800 00:41:42,978 --> 00:41:44,893 Μίλα μου κύριε. 801 00:41:45,024 --> 00:41:47,505 Τράβηξαν τη κοπέλα σου, και έβγαλες αυτό το σήμα 802 00:41:47,635 --> 00:41:49,985 και πήγε πίσω τους με τη φωτιά στα μάτια. 803 00:41:50,116 --> 00:41:52,814 Και δεν θα είχα φτύσει στο μάτι σου αν δεν το είχες. 804 00:41:52,945 --> 00:41:54,642 Ναι, το έκανα, και έκανα λάθος. 805 00:41:54,773 --> 00:41:56,078 Αλλά τουλάχιστον πήγα μόνος. 806 00:41:56,209 --> 00:42:00,169 Δεν ξεσήκωσα το σύνολο πόλη για δολοφονία στο δρόμο. 807 00:42:00,300 --> 00:42:02,911 Αρκούδα, αν μπεις Αποφύγετε την ώθηση, 808 00:42:03,042 --> 00:42:09,091 και προσπαθείς να με αντικρίσεις, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 809 00:42:09,222 --> 00:42:11,877 Ελάτε σε αυτό, έτσι; 810 00:42:12,007 --> 00:42:14,706 Έχει φύγει όσο μπορεί. 811 00:42:14,836 --> 00:42:18,231 Ματ, ξέρεις α πολλοί άντρες, έτσι δεν είναι; 812 00:42:18,361 --> 00:42:21,713 Πόσοι ξέρετε ότι δεν φοβούνται από εσάς και το πόδι σας; 813 00:42:21,843 --> 00:42:25,717 Ανέλαβα τα πάντα εκεί ήταν όταν τους [δεν ακούγεται]. 814 00:42:25,847 --> 00:42:28,981 Και έθαψα ένα σωστό smart των μολύβδινων σκοτεινών που σκέφτηκε 815 00:42:29,111 --> 00:42:30,983 ένας άγγελος καθόταν πάνω τους ώμο και ελάφρυνση 816 00:42:31,157 --> 00:42:33,942 και έζησε ο υδράργυρος στο χέρι του όπλου τους. 817 00:42:34,073 --> 00:42:35,770 Και έμαθα α μεγάλο πράγμα βλέποντας 818 00:42:35,901 --> 00:42:38,599 αιμορραγούν σε μπλε κρέας. 819 00:42:38,730 --> 00:42:39,861 Ένας άνθρωπος δεν πεθαίνει παρά μόνο μια φορά. 820 00:42:42,995 --> 00:42:47,608 Τώρα κάτι περίεργο, λυσσασμένος γουρουνάκι γίνεται 821 00:42:47,739 --> 00:42:49,654 και σκότωσε τη γυναίκα μου Chantilly! 822 00:42:49,784 --> 00:42:51,612 Και αν νομίζεις ότι είμαι α-φοβος μην πεθανει, 823 00:42:51,743 --> 00:42:54,572 τότε δεν έχεις κανένα απολύτως νόημα. 824 00:42:54,702 --> 00:42:55,355 Τώρα φύγε από εδώ. 825 00:43:03,189 --> 00:43:06,366 [παίζει μουσική] 826 00:43:34,176 --> 00:43:35,221 ΜΑΤ ΝΤΙΛΟΝ [VOICEOVER]: Κύριε Wolfe, 827 00:43:35,351 --> 00:43:36,439 να σου πω κάτι. 828 00:43:37,005 --> 00:43:40,139 Ο νόμος και οι δικηγόροι υπάρχουν για να υπερασπιστεί τους άνδρες ακριβώς όπως αυτοί. 829 00:43:40,269 --> 00:43:43,751 [παίζει μουσική] 830 00:43:48,408 --> 00:43:50,889 Κύριε Γουλφ, όταν συνάντησα εσύ, ήλπιζα ότι θα ήσουν 831 00:43:51,063 --> 00:43:53,935 ο άνθρωπος που θα έπαιρνε αυτή την υπόθεση. 832 00:43:54,066 --> 00:43:56,721 Τώρα, ελπίζω μόνο να μπορέσεις να ζήσεις με το γεγονός ότι δεν έχεις 833 00:43:56,851 --> 00:43:59,941 [παίζει μουσική] 834 00:44:01,987 --> 00:44:03,249 ΚΟΡΑ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ [VOICEOVER]: Φοβάμαι ότι είμαι 835 00:44:03,423 --> 00:44:04,946 στο τέλος των πόρων μου. 836 00:44:05,077 --> 00:44:07,209 Δεν ξέρω που να στρίψτε ή τι να κάνετε. 837 00:44:07,340 --> 00:44:09,647 Πραγματικά φοβάμαι ό,τι μπορεί ο πατέρας μου 838 00:44:09,777 --> 00:44:10,909 κάνε αν--αν δεν με βοηθήσεις. 839 00:44:15,740 --> 00:44:17,263 [χτυπώντας την πόρτα] 840 00:44:17,437 --> 00:44:18,133 Έλα μέσα. 841 00:44:21,267 --> 00:44:22,877 Κύριε Γουλφ; 842 00:44:23,008 --> 00:44:25,401 Τι μπορώ να κάνω για σένα αυτή την ώρα της νύχτας; 843 00:44:25,532 --> 00:44:27,273 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μια χάρη, στρατάρχη. 844 00:44:27,403 --> 00:44:28,970 Τι είναι αυτό; 845 00:44:29,101 --> 00:44:29,754 Θα ήθελα να δω τους κρατούμενους. 846 00:44:34,149 --> 00:44:35,237 Εντάξει. 847 00:44:35,368 --> 00:44:35,890 Είναι ακριβώς εκεί. 848 00:44:39,328 --> 00:44:42,680 [παίζει μουσική] 849 00:45:30,989 --> 00:45:33,861 Μάρσαλ, αυτό που είπες η άλλη μέρα ήταν καλή και αληθινή. 850 00:45:33,992 --> 00:45:35,733 Ο νόμος, αν υπάρχει έχει νόημα σε αυτό, 851 00:45:35,863 --> 00:45:40,172 υπάρχει για να υπερασπιστεί δίκαια τέτοιους άντρες σαν κι αυτούς. 852 00:45:40,346 --> 00:45:42,304 το έχω ξανασκεφτεί. 853 00:45:42,435 --> 00:45:43,828 Θα πάρω αυτή την υπόθεση. 854 00:45:47,483 --> 00:45:51,226 Γνωρίζω όμως το ηθικό κλίμα. 855 00:45:51,357 --> 00:45:53,054 Η πόλη σας και η δική σας το κράτος ψάχνει 856 00:45:53,185 --> 00:45:55,927 για θυσία, α γρήγορη καταδίκη, 857 00:45:56,057 --> 00:45:59,104 μια ζωηρή δημόσια εκδίκηση. 858 00:45:59,234 --> 00:46:02,281 Με επικράτησες να αναλάβει αυτή την υπόθεση. 859 00:46:02,411 --> 00:46:05,197 Τώρα πρέπει να σε προειδοποιήσω, θα το κάνω παλέψω με όλη μου την ικανότητα... 860 00:46:05,327 --> 00:46:07,503 η οποία είναι σημαντική. 861 00:46:07,634 --> 00:46:08,896 Πρέπει να το αντέξετε ευθύνη. 862 00:46:15,555 --> 00:46:19,385 Και υπάρχει ίσως ένα βαρύτερο φορτίο ακόμα που εσείς 863 00:46:19,515 --> 00:46:22,214 πρέπει να ώμου και να αντέχει μόνος. 864 00:46:22,388 --> 00:46:26,218 Λοιπόν, πώς υποθέτετε ότι σας Το καλό κοινό θα αντιδράσει, κύριε, 865 00:46:26,392 --> 00:46:29,134 όταν ανακαλύπτουν... όπως θέλουν... 866 00:46:29,264 --> 00:46:36,402 ότι ο άνθρωπος που αντιπροσωπεύει τους αποστάτες σας 867 00:46:36,576 --> 00:46:39,840 είναι ο ίδιος α ημίαιμο Τσερόκι; 868 00:46:39,971 --> 00:46:43,061 [παίζει μουσική] 869 00:46:51,243 --> 00:46:54,333 [μη αγγλική ομιλία] 870 00:47:09,130 --> 00:47:11,306 Στρατάρχη! 871 00:47:11,437 --> 00:47:14,440 [μη αγγλική ομιλία] 872 00:47:35,461 --> 00:47:37,158 Είμαστε έτοιμοι. 873 00:47:37,289 --> 00:47:38,551 Υπάρχει ένα πράγμα, κύριε Γουλφ. 874 00:47:38,681 --> 00:47:39,639 Ναί; 875 00:47:40,161 --> 00:47:42,294 Και εσύ και εγώ σε γνωρίζουμε δεν έχουν πολλές πιθανότητες. 876 00:47:42,424 --> 00:47:43,556 Υπάρχει ένα κομμάτι απόδειξη ότι όλοι 877 00:47:43,686 --> 00:47:45,514 φαίνεται να έχει λείψει. 878 00:47:45,645 --> 00:47:48,996 Θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν το κάνεις. 879 00:47:49,127 --> 00:47:51,346 CICERO WOLFE: Και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 880 00:47:51,477 --> 00:47:56,482 Σκοπεύω να αποδείξω, πέρα κάθε πιθανή αμφιβολία, 881 00:47:56,656 --> 00:47:59,572 ότι αυτοί οι άνδρες δεν είναι ένοχοι. 882 00:47:59,702 --> 00:48:02,357 [το κοινό παραπονιέται και αντιτίθεται] 883 00:48:02,488 --> 00:48:03,315 [ο δικαστής χτυπά σφυρί] 884 00:48:03,489 --> 00:48:04,316 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΕΣΙΤΗΣ: Παραγγελία! 885 00:48:04,446 --> 00:48:06,927 Παραγγελία! 886 00:48:07,058 --> 00:48:08,146 Παραγγελία! 887 00:48:08,276 --> 00:48:11,236 [το κοινό συνεχίζει και μετά σταματά] 888 00:48:13,499 --> 00:48:16,894 σκοπεύω να δείξω προς ικανοποίηση σας 889 00:48:17,024 --> 00:48:22,290 ότι η υπόθεση εναντίον των πελατών μου είναι απάτη και προσποίηση-- 890 00:48:22,421 --> 00:48:25,076 ότι δεν είναι α πραγματική υπόθεση, 891 00:48:25,206 --> 00:48:27,905 αλλά μάλλον ένας ιστός του ακτίνες του φεγγαριού και φτερά αλόγου 892 00:48:28,035 --> 00:48:31,038 βασίζεται εξ ολοκλήρου σε ασύνετη κερδοσκοπία 893 00:48:31,169 --> 00:48:34,999 χωρίς καμία υγιή βάση σε αποδεικτικά στοιχεία. 894 00:48:35,129 --> 00:48:39,046 [κουβέντα] 895 00:48:39,177 --> 00:48:43,268 Και κυρίες και κύριοι, Έχω το οδυνηρό καθήκον 896 00:48:43,398 --> 00:48:46,184 να δείξω επίσης... και πιστέψτε με, 897 00:48:46,314 --> 00:48:49,317 Θα προτιμούσα όχι--αυτό όλο αυτό το κατηγορητήριο 898 00:48:49,448 --> 00:48:53,147 είναι το είδος της βολικής και ανεύθυνα καταπατήθηκε 899 00:48:53,278 --> 00:48:55,715 συκοφαντία που θα δεν έχουν έρθει ποτέ 900 00:48:55,845 --> 00:48:58,370 να δοκιμαστεί αν οι δύο κατηγορούμενοι ήταν 901 00:48:58,500 --> 00:49:02,374 λευκούς άντρες αντί για Ινδούς. 902 00:49:02,548 --> 00:49:05,681 [το κοινό ξεσπά] 903 00:49:07,161 --> 00:49:08,032 [ο δικαστής χτυπά το σφυρί επανειλημμένα] 904 00:49:08,206 --> 00:49:09,990 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΕΣΙΤΗΣ: Παραγγελία! 905 00:49:10,121 --> 00:49:12,427 Θα έχουμε τάξη σε αυτό το δικαστήριο! 906 00:49:12,558 --> 00:49:13,211 [κριτής χτυπά το σφυρί δύο φορές] 907 00:49:13,385 --> 00:49:15,169 Παραγγελία! 908 00:49:15,300 --> 00:49:18,564 [παίζει μουσική] 909 00:49:19,782 --> 00:49:23,743 Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 910 00:49:23,786 --> 00:49:25,049 [παίζει μουσική]